POETI SIRIANI XIV

Daad Haddad

Che cosa sono queste distanze

Che cosa sono queste distanze,

questi vuoti?

Sono sola, corro

all’infinito,

nulla tranne lo stupore e l’assurdo,

nulla limita queste distanze,

non una mano amica,

non una mano che ama,

mi fermerò,

o... vita così vasta,

dove sono le tue mura,

le tue porte?

Dove sono i guardiani buoni della terra,

gli angeli sorridenti?

A volte cresco,

a volte rimpicciolisco...

Perfino i recinti e i rovi

sono scomparsi,

le luci spente,

è forse il deserto,

senza sabbia?

Sono forse i sogni,

e poi il risveglio?

Sono una bambina con nastri

colorati,

tesso il mio abito,

faccio la mia bambola,

ma,

a chi regalerò tutta questa bellezza?

Il mondo è arido e vasto,

e io corro all’infinito...

Tradotta da Fawzi Al Delmi; tratta dall’antologia, Selected Poems- Syria, Italy, Sweden, a cura di Khaled Soliman – Al Nassiry, Fawzi al Delmi, Jasem Mohamed, edita da COSV (Italy), Baghdad Café for Poetry and Music (Sweden), and Al Makan Art Association (Syria), in collaboration with Al Mutawasit (Cultural Exchange& reading development).

(1937- 1991) Nata a Latakiya, sulle rive del Mediterraneo, è morta a Damasco. Tra

queste due città è trascorsa tutta la sua vita. Ha studiato lingua araba all’università

di Damasco senza però conseguire la laurea, e si è dedicata allo studio delle lingue

francese e tedesco, ha studiato musica imparando a suonare alcuni strumenti. Daad

Haddad ha lavorato come giornalista e poi all’Ufficio centrale di Statistica. Infine si è

dedicata a tempo pieno alla scrittura e alla poesia.

Era una persona ricca di talento, suonava, dipingeva, scolpiva, ha scritto racconti

brevi per bambini e commedie teatrali.

Commenti

Post popolari in questo blog

ENZO ROSSI ROISS, CHI È COSTUI? SMASCHERIAMOLO!

Un sondaggio sul personaggio discusso, controverso e infaticabile. Uomo – Araba Fenice. Di Kengarags Enzo Rossi Roiss, all’anagrafe Vincenzo Antonio Rossi, nasce il 14 settembre 1937 a Novoli in provincia di Lecce in una famiglia numerosa. All’età di diciannove anni emigra al nord in cerca di fortuna e di una vita migliore. Frequenta il corso di giornalismo ad Urbino. Nel 1959 comincia a firmarsi con il nome di Enzo Rossi Roiss collaborando con dedizione ad alcuni giornali, anche se minori o di servizio. Nell’albo dei giornalisti, però, non abbiamo trovato di lui alcuna traccia. Dopo alcuni anni si trasferisce a Bologna e tenta l’attività editoriale con alcune pubblicazioni sull’arte, anche di un certo interesse, poiché riesce a coinvolgere personaggi di rilievo. Tale esperienza ha però una vita breve e sincopata, sia per le difficoltà di gestione economica, sia per le particolarità caratteriali del sig. Roiss, che costringono dopo un po’ le p

Continua a leggere

ЯНТАРНЫЙ ПУТЬ. RELOADING

11 мая - 11 июля 2023 года Академия Наук Латвии выставочные залы на 2-ом и 3-ем этажах С 11 мая по 11 июля 2023 года в Академии Наук Латвии будет проводиться выставка двух художниц Лолиты Тимофеевой и Валентинаки под названием «Янтарный Путь. Reloading ". Художницы родились в Латвии, но уже долгие годы живут и работают в Италии. Древняя дорога, которая связывает Балтийское море с Средиземным, является образом, раскрывающим творческий и личный путь художниц. Обе художницы на своих работах намечают путь, где соприкасаются личная память и коллективное сознание . Выставку откроет 10 мая текущего года в 15:00 посол Итальянской Республики в Латвии Алессандро Монти, президент Академии наук Латвии Иварс Калвиньш, вице-президент Академии наук Латвии Оярс Спаритис и председатель отделения гуманитарных и социальных наук Академии наук Латвии Гунтис Земитис. Янтарь - это блестящий драгоценный камень, солнечного цвета, который содержит в себе микроорганизмы, растения и насекомых, дру

Continua a leggere

Пионеры супрематизма. Проект "Вербовка-100"

24 февраля 2019 года в библиотеке имени А.Н.Толстого в рамках программы "Художник в библиотеке" открылась выставка "Пионеры супрематизма. Проект "В е рбовка-100". В начале XX века в селе В е рбовка Каменского уезда Киевской губернии художник, музыкант и известный коллекционер Наталья Давыдова организовала мастерскую по производству предметов декоративно-прикладного искусства, в которой трудилось более 30 вышивальщиц. Работы изготовлялись по эскизам знаменитых художников, прежде всего – Казимира Малевича, Александры Экстер, Надежды Удальцовой, Ольги Розановой и др. Деятельность мастерской получила широкое признание благодаря участию в художественных выставках как в России, так и за рубежом. По понятным причинам после 1917 года изделия мастерской были практически полностью утрачены. В 2017 году Творческим объединением Agora Pro , при поддержке библиотеки А.Н.Толстого, был открыт проект "В е рбовка-100", целью которого было воссоздание

Continua a leggere

KENGARAGS

Cerca nel blog