KENGARAGS

"Behind the Mirror" is the title of the special project curated by museologist, historian and art critic Maurizio Vanni for the Moscow Biennale 2011, which involves artists Attolini Francis, Christian Balzano and Lolita Timofeeva called to discuss the theme "Rewriting worlds" .From September 23 to October 16, 2011 the installations of the three artists will be housed within the Rudomine All-Russia State Library for Foreign Literature in Moscow.The project, organized in collaboration with LuC.C.A - Lucca Center of Contemporary Art, is under the patronage of the Italian Institute of Culture in Moscow, the Province of Lucca, the city of Lucca, Pietrasanta and CAV - Visual Arts Center of Pietrasanta. "Rewriting worlds - the editor says Maurizio Vanni - means to design from scratch our lives, redefining the environment within which we live, look at our existential space and recreate the rules that govern our relationship with our history apparatus memoria

23 сентября 2011 года в 15:00 в Бежевом зале Библиотеки иностранной литературы в рамках 4 Московской биеннале современного искусства открывается выставка Кристиана Бальзано «ВЕЗДЕ НИГДЕ». Кристиан Бальзано родился 12 февраля 1969 года в Ливорно, где живет и работает по сей день. В 2008 году в галерее Сан Лоренцо в Милане он организовал проект «Это неправда, но я верю в это» (« Non è vero ma ci credo »), посвященный предрассудкам. Проект курировал Мимио ди Марцио. Художник создал скульптуру из стекловолокна, которую он при поддержке городской администрации Милана поместил на время выставки на площадь Ларго ла Фоппа. В том же году он принял участие в выставочном проекте « OPEN XI » (куратор – Паоло де Грандис) – международной выставке скульптур и инсталляций на острове Лидо (Венеция), а также в групповом показе «Пустота и формы 1» (« Il vuoto e le forme 1») и в международной выставке скульптуры, инсталляций и живописи в Киавенне (Сондрио), куратором которой была Анна Ка

23 сентября 2011 года в 15:00 в Мраморном зале Библиотеки иностранной литературы в рамках 4 Московской биеннале современного искусства открылась выставка Франческо Аттолини «Автопортреты за зеркалом». Франческо Аттолини родился в Бари. После обучения сценографии в Академии изящных искусств в Бари, он продолжил получать художественное образование по профессии сценографа в Королевской академии изящных искусств в Брюсселе, где учился с 1998 по 2001 год. Годы, проведенные в Брюсселе, позволили ему достигнуть зрелости как творческой, так и личностной, и начать экспериментировать с различными художественными дисциплинами: от театра до видео-арта, и от дизайна интерьера до ландшафтного дизайна. Франческо Аттолини выставлялся в Лондоне, Москве, Майами, Лукке, Торино, Бари, Лос-Анджелесе и Санкт-Петербурге, где он давно и плодотворно сотрудничает со скульптором Михаилом Долгополовым. Летом 2011 года его работы были представлены на 54 Венецианской биеннале. В рамках проекта «За зеркал

23 сентября 2011 года в 15:00 в Белом зале Библиотеки иностранной литературы в рамках 4 Московской биеннале современного искусства открылась выставка Лолиты Тимофеевой “ Opus alchymicum ”. Лолита Тимофеева родилась в Риге (Латвия). С 1991 года живёт в Италии. С 1993 года участвовала в многочисленных персональных и коллективных выставках. В 1997 году она представляла Латвию с персональной выставкой в рамках XLVII Биеннале в Венеции. Работы художника находятся в музеях и частных коллекциях по всему миру. Художник Лолита Тимофеева упряма и верна духовным ценностям. Чувства и страсти , которые сталкиваются друг с другом в её работах, ранят и сами ранимы . Художник исследует метафизическое измерение мира, её поэзия относится к сфере символов и архетипов, её исследования переплетаются с изучением текстов аналитической психологии и философии. По случаю участия Лолиты Тимофеевой в четвертой Московской Биеннале современного искусства издательств

in foto n. 1: Andrey Martynov, direttore generale della Biennale di Mosca inaugura "Behind the mirror" in foto n.2: Francesco Attolini, Lolita Timofeeva, Christian Bolzano, Maurizio Vanni. Dopo la performance Il 23 settembre 2011 alle ore 15.00 è stato inaugurato Progetto Speciale della Biennale di Mosca “Behind the mirror”. Maurizio Vanni , giovane curatore italiano – artefice del progetto coinvolge tre artisti: Francesco Attolini , Christian Balzano e Lolita Timofeeva . In una sede strategicamente vincente sia per la posizione (20 minuti a piedi dal Cremlino), sia per le frequentazioni: un luogo aulico, contenitore del sapere, quotidianamente frequentato da migliaia di persone in dimestichezza con la cultura. La mostra è stata allestita in tre sale con tre progetti personali, uniti da un filo conduttore: lo specchio. “ Stare dietro lo specchio – spiega il curatore – significa andare oltre l’apparenza delle cose, non accontentarsi della superficie della realtà e cerc

In progetto speciale "Behind the mirror" alla Rudomino All-Russia State Library for Foreign Literature Lolita Timofeeva , artista lettone, ma bolognese di adozione quest’anno partecipa alla IV Biennale di Arte Contemporanea a Mosca con progetto “Opus alchymicum” all’interno del progetto speciale, tutto italiano, “Behind the mirror” . Curatore - museologo, storico e critico dell'arte Maurizio Vanni coinvolge tre artisti: Francesco Attolini, Christian Balzano e Lolita Timofeeva chiamati a confrontarsi sul tema della biennale di quest’anno “Rewriting worlds”. Dal 23 settembre al 16 ottobre 2011 le installazioni dei tre artisti saranno ospitate all'interno della Rudomino All-Russia State Library for Foreign Literature di Mosca. Il progetto, organizzato in collaborazione con Lu.C.C.A – Lucca Center of Contemporary Art . Lolita Timofeeva è una pittrice ostinata e fedele ai valori spirituali della vita, alla persistenza dei sentimenti e delle pass