KENGARAGS

2019, Claudia Mitri, Laila Wadia e Lolita Jaskin (Timofeeva) JOANA KARDA è il primo collettivo in Italia di scrittura meticcia femminile. Il collettivo nasce nel 2012 all’interno del laboratorio di scrittura meticcia, organizzato dall’associazione Eks&Tra in collaborazione con il Dipartimento di Italianistica dell’Università di Bologna e tenuto da Giovanni Cattabriga (Wu Ming 2) . Dopo l’esperienza del racconto “ Schischok” realizzato a tre penne da Claudia Mitri, Vanessa Piccoli e Lolita Jaskin (Timofeeva), che ha preso vita con una raffinata edizione Sikè, Euno Edizioni (2017), al collettivo si unisce Laila Wadia. Insieme nel 2017 terminano il loro primo romanzo “ Le molte vite di Magdalena Valdez” pubblicato da Besa Editrice ad ottobre 2019. Il nome Joana Karda è un omaggio al libro di Josè Saramago “La zattera di pietra” , dove tutto inizia nella penisola iberica che si stacca dall’Europa e comincia a viaggiare. È un viaggio verso il nuovo e Joana Carda...

Joana Karda. Le molte vite di Magdalena Valdez di Marisa De Leonardis “ Le molte vite di Magdalena Valdez ” (Besa Editrice) è un romanzo di formazione la cui la storia si articola attraverso la metafora del viaggio.   La forza di questo libro è nell’essere   stato scritto da quattro donne di nazionalità diversa, che diventano tutt’uno in una sorte di meticciato letterario. La piccola Maggie fugge dall’India per trovarsi nell’ Unione Sovietica della Perestroika, di cui assiste al crollo, per trasferirsi poi nella Roma di Tangentopoli e Mani Pulite ed approdare infine nella Trieste basagliana . Una narrazione di taglio cinematografico dove i luoghi, i volti e le ambientazioni scorrono attraverso gli occhi-cinepresa della protagonista, con frequenti zumate anche sul paesaggio della sua stessa anima. La sua vita va di pari passo con la realtà e con la storia: crolla l’ Unione Sovietica e crolla anche il suo mondo. A Roma si troverà a confrontarsi con la superficia...

3 marzo 2018, ore 17.00  Intervengono il Prof. Fulvio Pezzarossa e WU MING 2 Joana Karda è il primo collettivo in Italia di scrittura meticcia femminile ed è composto da Claudia Mitri , Vanessa Piccoli e Lolita Jaskin (alias Lolita Timofeeva ) Il suo primo libro « Schischok » è un progetto sperimentale che si snoda in due parti: la prima parte narra la storia di Schischok, uno spiritello dispettoso che si trova a vivere a Bologna in un appartamento con tre coinquilini, di lingue, culture e percorsi di vita completamente diversi. Attraverso litigi, malintesi e viaggi onirici i tre riusciranno a sconfiggere tensioni e pregiudizi. Nella seconda parte, attraverso i loro scambi di mail, le autrici svelano le dinamiche del loro metodo di scrittura. Il lettore può entrare passo dopo passo nell’immaginario delle scrittrici ed essere partecipe delle scelte e delle rinunce necessarie per realizzare il racconto. Il libro è inoltre arricchito con i disegni di Loli...

Napoli.  Il 2 dicembre 2017, ore 17.30 alla Casina Pompeiana della Villa Comunale si presenta il libro SCHISCHOCK di Joana Karda (pseudonimo di Caludia Mitri , Vanessa Piccoli e Lolita Jaskin - alias Lolita Timofeeva ). Presenta la serata la scrittrice AgnesePalumbo  Interviene Emilio Barbera , editore. Il collettivo Joana Karda nasce nel 2012 all’interno del laboratorio di scrittura meticcia, organizzato dall’associazione Eks&Tra in collaborazione con il Dipartimento di Italianistica dell’Università di Bologna e condotto da Giovanni Cattabriga (Wu Ming 2). Con l’intento di creare un “racconto meticcio”, le autrici hanno voluto rappresentare come uno stesso fenomeno possa essere vissuto in modo completamente differente a seconda della cultura di appartenenza. La storia si snoda infatti intorno a uno spiritello dispettoso e alle incomprensioni che la sua presenza crea fra i suoi multiculturali coinquilini. La seconda parte di questo libro svela il retroscen...

31 marzo 2014 alle ore 15,30 dipartimento di Filologia classica e italianistica, Università di Bologna Aula Pascoli, Via Zmboni, 32 IUS CULTURAE. IL CONTRIBUTO DELLA LETTERATURA ALLA NUIVA CITTADINANZA Presentazione del volume: INTRECCI.RACCONTI METTICCI, INTERCULTURALI, COLLETTIVI E NON Edizioni Eks&Tra, 2013 Intervengono: Gabriele Del Grande , giornalista, Blog Fortress Europe Wu Ming 2 , scrittore Roberta Sangiorgi , Associazione Eks&Tra Coordina: Fulvio Pezzarossa , Università di Bologna Gli Autori leggono brani dalla raccolta Intrecci , esito del laboratorio di scrittura interculturale 2012, promosso dal Dipartimento e da Eks&Tra. (e-book gratuito nel sito www.eksetra.net ) Autori: Michel Musendele Alimasi, Alessandra Paparatty, Silvana Rovito, Daniela Masini, Enrico Losso, Gassid Babilonia, Miriam Viola, Margherita Molinazzi, Linda Karina Gaarder, Idriss Amid, Ouissal Mejri ,   Lolita Timofeeva, Vanessa Pi...

“Schischok. Presenza di spirito” è un libro d’artista di Lolita Timofeeva che è stato presentato in Artefiera di Bologna all’interno dello stand Zeta (Campanotto Editore). Il testo di questo libro è stato realizzato da Lolita Timofeeva, Claudia Mitri e Vanessa Piccoli nell’ambito del laboratorio di scrittura collettiva interculturale organizzato dall’associazione Eks&Tra presso il dipartimento di italianistica dell’università di Bologna. Con l’intento di creare un “racconto meticcio”, le autrici hanno voluto rappresentare come uno stesso fenomeno possa essere vissuto in modo completamente differente a seconda della cultura di appartenenza. La storia si snoda infatti intorno a uno spiritello dispettoso e alle incomprensioni che la sua presenza crea tra i suoi multiculturali coinquilini. La seconda parte di questo libro d’artista svela il retroscena del processo di scrittura, illustrandone tutte le tappe attraverso la corrispondenza delle tre autrici. ...